"MENINAS"- de LIUDMILA ULÍTSKAIA

-

Em uma terça-feira, à noite, na Livraria da Travessa, do Shopping Iguatemi de São Paulo, participamos de um clube de leitura. O evento foi um luxo só.

A livraria está linda, com estante de livros do chão ao teto, só o ambiente, aguçando todos os sentidos, já é inspirador. 

Formamos um grupo, heterogêneo e, por isso, com grande riqueza, para palpitar sobre o livro "Meninas".

Logo de início, o mediador perguntou para os participantes: gostaram do livro escolhido?

As respostas foram totalmente divergentes, instalando um sentimento que o tema seria banal.

Eu não tinha lido o livro inteiro, me perdi logo de início,  tentando assimilar, anotar e entender nomes e apelidos incrivelmente difíceis e estranhos para mim. A literatura russa envolve um grande estranhamento a princípio.

Como não teria tempo suficiente, optei por ler o Posfácio e os excelentes comentários  contidos nas orelhas da capa do romance. Além disso, escutei pelo Iphone, algumas resenhas sobre a biografia e a intenção da narrativa da escritora sobre meninas dos 9 aos 11 anos.

Por isso, me aventurei a fazer um comentário audacioso sobre a intenção da escritora em escrever um livro sobre meninas, já que todas as literaturas que ela conhecia sempre foram sobre meninos. 

Eu nasci em 1952, Josef Stalin morreu em 1953, a história passa justamente nesse período histórico, ambientado em Moscou e coincidentemente da minha pré-adolescência no Brasil. Nos poucos capítulos que eu tinha lido, já me identifiquei com as personagens, como era ser criança lá e aqui.

Entretanto, alguns outros participantes se detiveram mais na parte política.

Essa mistura de interpretações foi surpreendente para todos e quem estava na insegurança em avaliar se o livro realmente merece os louros recebidos mudou de opinião. No fim, acabamos amando a história e a cultura russa.

Eu tenho um pré-pensamento: será que um livro laureado e traduzido em diversas línguas pode ser um livro ruim? 

Acredito que não, ainda que haja um desconforto inicial, sempre termino aplaudindo a leitura.

   CLUBE DE LEITURA - DIALOGO COM A 
   OBRA LITERÁRIA.

    UMA CAPA LINDÍSSIMA PARA O 
    LIVRO MENINAS.
    ENCONTRO em 06/06/2023.

 
   INTERIOR DA LIVRARIA DA TRAVESSA

   SUPORTE E ORIENTAÇÃO NA ESCOLHA DO 
   MATERIAL DE LEITURA

   
O LIVRO ESCOLHIDO PELO GRUPO:
EM MÁ COMPANHIA DO ESCRITOR
VLADIMIR KOROLENKO
  • PRÓXIMO ENCONTRO NO DIA 
  • 04/07/2023 ÀS 18 H
  • LIVRARIA DA TRAVESSA 
  • SHOPPING IGUATEMI - SP
  • Trabalho em conjunto:
  • Neide- coordenação e texto,
  • Beth- idealizadora  do programa e 
  • Andrea- revisão do texto. 
editora34.com.br

Livraria da Travessa


  

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

KOMAH BAKERY | CAFETERIA

-
Imagem
Recentemente o restaurante Komah, localizado na Barra Funda, expandiu suas operações com a abertura de uma nova unidade: a Komah Bakery, um charmoso coffee shop coreano, situado na lateral da Loja Uma, na Vila Madalena. Joana Lee teve a oportunidade única de viajar para a Coreia do Sul a trabalho, desempenhando um papel essencial como tradutora e intérprete em negociações comerciais entre três importantes empresários brasileiros e empresas sul-coreanas. Sua expertise linguística e cultural, adquirida através de sua experiência como professora de coreano, foi fundamental para o sucesso dessas importantes reuniões de negócios. Nós, suas amigas, estávamos ansiosas para ouvir todas as histórias fascinantes que ela trouxe de sua estadia no país asiático. Reunidas no Komah Bakery, compartilhamos risadas, memórias e reflexões sobre a rica experiência de Joanna. Desde suas jornadas diárias de trabalho das 8h às 22h, até os momentos de lazer e descobertas culturais, cada detalhe da viagem foi a...
Leia mais

QUEM TEM MEMÓRIA TEM HISTÓRIA - ESCRITA CRIATIVA

-
Imagem
Torii é uma escola de escrita criativa que acredita que todos podem escrever. Não é necessário "ser escritor(a)" para participar, basta ser você mesmo. Os orientadores c uidam do resto. Participei de uma palestra, acompanhada de várias atividades, com minhas amigas e saímos encantadas e realizadas. Através de exercícios, conseguimos escrever histórias de participantes que não conhecíamos em apenas 8 minutos e eles fizeram o mesmo por nós. Vou contar o que aconteceu comigo: 1- O Tema, um momento triste, foi escrito como histórias de puro amor. Emocionei minha parceira, que havia perdido o pai para uma doença. Por sua vez, ela fez um poema, usando as letras do meu nome, sobre o nascimento da minha filha especial, com palavras encantadoras. Ambas passamos por momentos tristes que foram superados de maneira tranquila. 2- Em outro exercício, cada participante construiu uma história e, de tempos em tempos, o professor fornecia uma palavra para incluirmos no texto. 3 - Também tivemo...
Leia mais

FAÇAM O QUE FIZ!

-
Imagem
Fiz um intercâmbio 30+ no Arquipélago de Malta, na Easy School Of Languages, de 23/09 a 04/10, com minhas amigas Andréa e Beth. Sempre tive muita dificuldade no aprendizado de inglês, uma resistência desde jovem. Sou a "rainha da mímica", sempre me viro quando viajo para o exterior, mas acabo deixando de aproveitar detalhes que não consigo entender.      Desta vez,  não foi muito diferente. P erdi muitos diálogos, mas ganhei uma grande experiência. Voltar a uma sala de aula depois de tanto tempo foi um desafio, mas também gratificante. Conheci pessoas de outros países, aprendi sobre seus costumes, suas cidades e o que mais gostavam de fazer. A escola é impecável no profissionalismo. As aulas começavam às 9h e iam até 12h30. Confesso que foi puxado ("ufa ufa"). À tarde, sempre havia  visitas organizadas pela escola a pontos turísticos e culturais, tudo em inglês e focado em conversação. Foi um treino valioso, embora tenha "boiado" em várias ocasiões. Enquan...
Leia mais